波平って？

海外の掲示板をChromeで翻訳させて読んでいると、時々、波平という単語に出くわします。

原文から察するに、どうやら”wasnt”＝”波平”らしい。

当然、Google翻訳でも・・・

wasn'tのダッシュを省略した単語の誤訳でしょうけど・・・

波平と訳すのはGoogleさんだけ。

なんでやろ？

(*´･Д･)？