竹ボーキのネェちゃん、そこ掃いといて・・・

アニメ版の西洋っぽい情景をどうするのかと思っていたのですが・・・潔いって云えばいいのか・・・？